Prevod od "te preocupa" do Srpski


Kako koristiti "te preocupa" u rečenicama:

Tudo esta planejado, não te preocupa.
Sve je isplanirao. Ništa ne brini.
Usar tanta maquiagem pesada o tempo todo não te preocupa?
Zat te ne brine što stavljaš toliko mnogo šminke?
O que te preocupa é que voce não é mais a garotinha do papai.
Ono do èega ti je stalo je to da više nisi tatina devojèica.
É só isso que te preocupa?
To je sve što te zanima?
O que é que te preocupa?
Šta ti se mota po toj glavici?
Os advogados me disseram que devido às circunstâncias e seu estado emocional eles acham que será absolvida, se é isso que te preocupa.
Sastao sam se sa advokatima. Kada se uzmu u obzir okolnosti i tvoje emocionalno stanje, sigurni su da æeš biti osloboðena, ako zato brineš.
Este trabalho foi muito limpo, O que te preocupa?
Ovaj posao je bio tako èist, o èemu brineš?
Nicky, ouve, se é o dinheiro que te preocupa, merda, sabes...
Nicky, ako se brineš zbog novca...
E por que é que isso te preocupa tanto?
Da li te to toliko brine?
Te preocupa o que eu penso?
Da li te brine šta æu ja misliti?
Se isso te preocupa, por que não faz alguma coisa?
Pa, ako si toliko zabrinuta zbog toga, zašto nešto ne uradiš?
Te preocupa se dou a ele óleo de amendoim?
Bojiš se zbog ulja od kikirikija?
O que te preocupa é que os únicos amigos dela são porcos, ovelhas, gansos e ratos.
Zabrinuti ste, jer su joj jedini prijatelji svinja, ovca, guska i štakor.
Podes confiar no Jake, se é isso que te preocupa.
Brineš se zbog Dzejka jer možeš da mu veruješ?
Não te preocupa, que esses pensamentos adolescentes são sinais de retardamento emocional?
Brine vas što su takve adolescentske ideje znak emocionalne retardacije? Èuo sam to.
Não te preocupa que ele esteja... Lá fora?
Da li se brineš što je on... negde tamo?
E se isso te preocupa, porque não deixa de comprar sapatos de grife?
Ako se toliko brineš oko toga, zašto ne prestaneš da kupuješ odeæu poznatih dizajnera?
Não te preocupa os resíduos de Rádio dos discadores luminosos?
Zar se ne brineš zraèenja od fluorescentnih boja koje se koriste za kazaljke?
E, por acaso, te preocupa trabalhar comigo?
Uzgred, ako si imalo zabrinut o radu sa mnom-
O incidente recente é o que mais te preocupa?
Najnoviji sluèaj je od najveæe brige za vas?
Não me relacionei com essas mulheres, se é isso que te preocupa.
Nisam imao odnose s tim ženama, ako te to brine.
Sobre o quanto são diferentes e isso te preocupa, não é?
O tomu kako ste različiti a to te brine, zar ne?
Não é assustador ou... Não te preocupa ter tudo isso na sua casa?
Zar vas ne plaši ili brine da sve ove predmete držite u kuæi?
Que tal me dizer o que te preocupa e deixar Deus fora disso?
A da mi kažeš šta te muèi i da Boga ostavimo po strani?
E por que isso te preocupa?
A što se to tebe tièe?
Nada pessoal, se isso te preocupa.
Ništa nezakonito, ako vas to brine.
Francis, pelo amor de Deus, não te preocupa o seu irmão pensar que tentou matá-lo?
Fransise, zaboga, zar te ne brine što tvoj brat misli da si pokušao da ga ubiješ?
Não te preocupa que não temos mais acesso à sua programação?
Zar te ne brine što više nemam pristup njegovom sistemu.
E isso te preocupa, não é?
i da se brine, zar ne?
Se te preocupa um ataque à Nevada...
Ako te brinu posledice po vas u Nevadi...
Parece que te preocupa a ideia de ter filhos.
ZVUÈI KAO DA SE BOJIŠ DA IMAŠ DECU.
E mais, não quer descobrir o que te preocupa?
Osim toga, zar ne želiš shvatiti to tvoje sranje?
Julian não está, se é o que te preocupa.
Julian nije ovde ako si zbog toga zabrinuta.
Se é a soma total de suas contribuições para o mundo que te preocupa, Harold, eu tenho uma solução.
Ако је збир ваших доприноса на свету Да се те брине Харолд, имам решење.
Tomei a liberdade de avisar seu escritório sobre o acidente, se é isso que te preocupa.
Uzeo sam slobodu da obavestim vašu kancelariju o nesreæi, ako vas to brine.
Ele não me mandou ao Inferno, se é o que te preocupa.
Nije me tvoj brat poslao u Pakao, ako te to brine.
Se te preocupa, por que não voa com a mãe para o Inferno?
Ako si tako zabrinut, zašto jednostavno ne odletiš sa mamom nazad u pakao?
0.44749402999878s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?